Dr. Saeed Ahmed，英國桑德蘭城市醫院腎臟科醫師
英文標題: FAR Infra-red Therapy
發表期刊:KIDNEY Life［註］　2012年12月號

我們在桑德蘭城市醫院的腎臟科使用「非熱康譜」大約三年了，用於促進瘻管的養成以及處理透析時發生的瘻管併發症。

這個療法非常便於在透析當中使用，上圖是一個病人在透析前照射「非熱康譜」的照片。眾所皆知，瘻管對透析病人來說非常重要，由於瘻管的感染併發症和死亡率都比頸部導管要低，更是理想的透析血管通路。

使用「非熱康譜」時，直接將照射器置於瘻管的皮膚表面上方約20公分處，照射器放射出有溫熱感的特殊波段之遠紅外線，使血管壁分泌有益的化學分子，促進自體動靜脈瘻管的養成，並減少凝血發生。

我們使用「非熱康譜」的三年中沒有副作用發生，而且獲得病人的良好迴響，我們也把這幾年的使用經驗介紹給國內的透析醫學界。現在正在使用「非熱康譜」治療的病人提供了非常好的見證：「『非熱康譜』減輕了穿刺的疼痛，而且加快瘀青消除」，另外一個病人表示：「它更快的消除了瘀青和腫脹」，也有病人指出：「『非熱康譜』讓我在穿刺時不那麼疼痛了，效果非常明顯」。使用者的這些回應，以及國內其他洗腎室觀察到的種種效用，這些報告都協助我們更好的在本地推動「非熱康譜」。

「非熱康譜」在台灣已經成功地運用超過十年了，大部分是在透析過程中照射40分鐘。這個儀器的操作和移動非常容易，不會造成護理人員額外的工作負擔。
現在，在我們洗腎當中，「非熱康譜」已經成為常規照護，主要用來加速瘀青消除以及瘻管熟成。我們認為這個療法非常有用，應該廣為洗腎室採用。「非熱康譜」在我們洗腎室中非常受到腎友歡迎，而且他們也真的因此受益良多。

我們的血管通路護士，Debbie Sweeney女士，在採用「非熱康譜」的過程中非常的投入，也非常樂意分享她對這個療法的心得和感想。

［註］《KIDNEY LIFE》是由英國國家腎臟聯合會(NKF, the National Kindey Federation)所發行的雜誌。
NKF是非常特別的英國全國性腎友慈善團體，它由約70個散佈於英國各地的、獨立運作的腎友協會組成。 聯合會的宗旨是提升英國腎臟醫療的品質，以及幫助慢性腎臟病患者CKD與慢性腎功能衰竭患者（ERF）的健康。